Crafting a standout translator resume is the key to unlocking opportunities in a competitive language services industry.

Whether you specialize in legal, medical, or creative sphere, a well-written resume must effectively convey your linguistic prowess, subject matter expertise, and technical skills.

In this guide, we’ll walk you through actionable tips to create a translator resume that grabs attention, demonstrates your value, and secures you the roles you’re aiming for.

Translator resume examples

Literary translator resume sample

Literary translator resume template

Literary Translator Resume
Use template Download PDF

Resume for literary translator | Plain text

Amanda Caldwell

Email: amanda.caldwell@gmail.com
Phone: (323) 555-7890
Location: Los Angeles, CA

Languages

  • French (Fluent)
  • Italian (Fluent)
  • English (Native)

Professional Summary

Accomplished literary translator with over 10 years of experience translating novels, poetry, and essays from French and Italian into English. Adept at capturing the nuanced tone, style, and cultural context of the source material while ensuring the final work resonates with English-speaking audiences.

Skills

  • Literary translation
  • Tone and style adaptation
  • Cultural and historical research
  • Editing and proofreading
  • Deadline management
  • Collaboration with publishers and authors

Experience

Literary Translator

Penguin Random House, New York, NY

June 2018 – Present

  • Translated six French novels into English, including the critically acclaimed "Le Cœur Invisible."
  • Collaborate with authors to preserve voice and creative intent in translations.
  • Conduct in-depth cultural and historical research to maintain the authenticity of the text.
  • Consistently meet tight deadlines, delivering high-quality translations praised by publishers.

Freelance Translator

January 2015 – May 2018

  • Translated essays and short stories for renowned literary publications like The Paris Review and Granta.
  • Worked with Arcade Publishing to adapt Italian classics, such as "The Betrothed," for modern English readers.
  • Proofread and edited translated manuscripts for independent publishers.
  • Established lasting professional relationships with literary agents and editors.

Publications

  • "Invisible Hearts" (English translation of Le Cœur Invisible), Penguin Random House, 2021
  • "Voices of the Wind" (Italian Poetry Anthology), Arcade Publishing, 2017
  • Articles published in The Paris Review on the art of translation

Education

Master of Arts in Comparative Literature

University of California, Berkeley

Graduated: 2014

Bachelor of Arts in French and Italian Studies

University of Southern California, Los Angeles, CA

Graduated: 2012

Strong sides of this translator resume example:

  • It effectively highlights the candidate's specific focus on literary translation, making it easier for hiring managers to understand their expertise.
  • The inclusion of high-profile projects, such as translating for Penguin Random House, provides concrete evidence of the capabilities.
  • By including published works, the document highlights tangible outcomes of the applicant’s work, demonstrating credibility in the literary translation field.
How to properly format a resume for a translator?
  • Choose a professional, readable font such as Arial, Calibri, or Times New Roman. These are universally accepted.
  • Use a font size between 10-12 points for the body text and 14-16 for headings. This ensures that the text is legible without taking up too much space.
  • Ideally, your resume should be 1 page if you have fewer than 10 years of job history. For those with more experience, it can stretch to 2 pages, but never more than that.
  • Keep standard margins (1-inch on all sides) to avoid overcrowding the page so the content doesn’t look cramped.
  • Add 1.15 to 1.5 line spacing for readability, especially when there are multiple sections or bullet points.

To avoid layout headaches, consider using an online resume builder for free.

Resume Trick offers pre-designed resume templates for downloading that ensure your application is properly formatted with no issues.

Create your professional Resume in 10 minutes for FREE

Build My Resume

Freelance translator resume example

Sample freelance translator resume

David Morales

Email: david.morales@gmail.com
Phone: (512) 555-1204
Location: Austin, TX

Languages

  • Spanish (Native)
  • Portuguese (Fluent)
  • English (Fluent)

Professional Summary

Experienced freelance translator specializing in delivering high-quality translations for technical, marketing, and corporate clients. Over 11 years of experience working with international brands and localization agencies, ensuring projects are culturally relevant and linguistically accurate. Skilled in using industry-standard tools to manage multiple projects while adhering to deadlines and maintaining long-term client relationships.

Skills

  • Translation and localization
  • Project management
  • CAT tools (SDL Trados, MemoQ)
  • Client relationship management
  • Editing and proofreading
  • Cross-cultural communication

Experience

Freelance Translator

March 2016 – Present

  • Provide localization services for clients like Amazon and Shopify, improving customer engagement on global platforms.
  • Partner with Expedia and Marriott International to translate multilingual marketing campaigns.
  • Deliver technical manual translations for Dell in English, Spanish, and Portuguese.
  • Manage multiple projects simultaneously, ensuring on-time delivery and exceeding client expectations.

Translator Intern

TransPerfect, Dallas, TX

July 2014 – February 2016

  • Assisted with the translation of legal and financial documents for multinational corporations.
  • Proofread and edited complex documents to maintain accuracy and quality.
  • Utilized industry-standard CAT tools to streamline translation processes.
  • Coordinated with senior translators to complete high-priority projects under strict deadlines.

Certifications

  • Localization Project Management Certification – Localization Institute, 2018
  • Certified Translator (English-Spanish) – American Translators Association (ATA), 2016

Education

Bachelor of Arts in Translation Studies

University of Texas at Austin, Austin, TX

Graduated: 2014

Here are a few reasons why this example of a translator resume will impress recruiters:

  • It demonstrates experience across various sectors, such as marketing, tech, and legal, showcasing versatility.
  • The inclusion of project management expertise shows that the candidate can handle multiple tasks and deadlines effectively.
  • Listing proficiency in industry-standard tools like SDL Trados and MemoQ indicates technical competence, which is a key strength for modern translators.
Should I choose a translator resume summary or objective?

A summary is a brief paragraph (2-4 lines) highlighting your experience, skills, and achievements. It’s best for experienced translators who want to showcase their background in a concise way.

Translator resume summary sample:

Experienced legal translator with over 5 years of expertise in translating contracts and regulatory documents from Spanish to English. Proficient in CAT tools and familiar with legal terminology in both languages.

A resume objective is a short statement that focuses on what you aim to achieve. It is ideal for beginners or those changing industries who need to convey their professional goals clearly.

Translator resume objective example:

Motivated translator with a passion for literature, seeking to apply advanced Spanish-to-English translation skills to deliver culturally accurate literary translations for publishing companies.

Legal translator resume sample

Legal translator resume template

Legal Translator Resume
Use template Download PDF

Resume for legal translators | Text version

Sarah Jensen

Email: sarah.jensen@protonmail.com
Phone: (212) 555-4896
Location: New York, NY

Languages

  • German (Fluent)
  • English (Native)

Professional Summary

Certified legal translator with more than 8 years of expertise in translating complex legal documents, including contracts, court rulings, and regulatory compliance materials. Known for meticulous attention to detail, adherence to strict confidentiality standards, and expertise in German and English legal terminology.

Skills

  • Legal terminology expertise
  • Confidentiality and compliance
  • Proofreading and editing
  • CAT tools (Wordfast, SDL Trados)
  • Multilingual document formatting
  • Attention to detail

Experience

Legal Translator

White & Case LLP, New York, NY

May 2019 – Present

  • Translate contracts, court rulings, and client correspondence for international legal cases.
  • Ensure linguistic and legal accuracy in multilingual arbitration case documents.
  • Maintain strict confidentiality standards when handling sensitive legal materials.
  • Support legal teams by clarifying and verifying translation nuances in case files.

Freelance Translator

January 2017 – April 2019

  • Partnered with German firms such as Hogan Lovells to translate compliance and regulatory documents.
  • Provided certified translations for immigration and citizenship applications.
  • Assisted in high-profile international litigation by translating deposition and discovery materials.
  • Delivered multilingual corporate agreements under tight deadlines.

Affiliations

  • Member, American Translators Association (ATA)
  • Member, German-American Lawyers Association (DAJV)

Education

Juris Doctor (Translation Law Specialization)

Fordham University School of Law, New York, NY

Graduated: 2016

Bachelor of Arts in German Studies

Columbia University, New York, NY

Graduated: 2012

This sample translator resume is effective for several reasons:

  • It clearly emphasizes legal translation experience, which makes it appealing to law firms or departments.
  • Including notable clients like White & Case LLP positions the candidate as experienced and trustworthy.
  • The mention of adherence to confidentiality standards and compliance with regulations makes the application particularly strong for sensitive legal translations.
How to showcase your translator resume skills?

The skills section is essential because it helps employers quickly understand the core competencies you bring to the table.

  • Hard skills are the specific, teachable knowledge required for translation, such as proficiency in languages, CAT tools, or legal terminology.
  • Soft skills are more general, personality traits and communication abilities, like attention to detail or time management, that help you succeed in any job.

Translator resume hard skills:

  • Fluent in multiple languages
  • Proficiency in CAT tools (SDL Trados, MemoQ)
  • Translation memory management
  • Knowledge of specific translation fields (legal, medical, technical)
  • Terminology management
  • Machine translation post-editing
  • Proofreading and editing
  • Cultural sensitivity
  • Document formatting
  • Project management tools (e.g., Trello, Asana)

Soft skills for a translator resume:

  • Attention to detail
  • Time management
  • Communication
  • Adaptability
  • Critical thinking
  • Problem-solving
  • Client relationship management
  • Teamwork and collaboration
  • Organizational skills
  • Patience and perseverance

Medical translator resume example

Sample medical translator resume

Lucas Wang

Email: lucas.wang@meditext.com
Phone: (415) 555-9082
Location: San Francisco, CA

Languages

  • Mandarin Chinese (Native)
  • English (Fluent)

Professional Summary

Dedicated medical translator with 10 years of experience in translating patient records, clinical trial documents, and pharmaceutical materials from Mandarin Chinese into English. Background in biochemistry provides in-depth knowledge of medical and scientific terminology. Known for precision, compliance with privacy standards, and ability to deliver translations that support critical medical decision-making.

Skills

  • Medical terminology expertise
  • HIPAA compliance
  • Scientific and technical writing
  • CAT tools (Memsource, SDL Trados)
  • Attention to detail
  • Research and data analysis

Experience

Medical Translator

Stanford Health Care, Palo Alto, CA

August 2018 – Present

  • Translate clinical trial reports, research papers, and patient information leaflets with 99% accuracy.
  • Partner with medical researchers to ensure all translations meet regulatory standards.
  • Proofread and edit technical documentation for clarity and consistency.
  • Support medical staff by translating patient education materials into Mandarin.

Freelance Translator

March 2015 – July 2018

  • Translated pharmaceutical product labels, regulatory submissions, and user guides for Genentech.
  • Worked with hospitals like Zuckerberg San Francisco General to translate patient discharge summaries.
  • Provided accurate translations of Chinese medical journal articles for academic publishers like Elsevier.
  • Maintained strict confidentiality in compliance with privacy and legal regulations.

Volunteer Experience

Interpreter/Translator

Doctors Without Borders, Asia-Pacific Missions (2021 – 2023):

  • Provided Mandarin-English translations for medical teams in rural regions.
  • Translated patient diagnoses and medical procedures in high-pressure environments.

Education

Master of Science in Biochemistry

University of California, San Francisco (UCSF), San Francisco, CA

Graduated: 2014

Bachelor of Science in Biomedical Sciences

University of California, Los Angeles (UCLA), Los Angeles, CA

Graduated: 2012

Why is this translator resume example effective?

  • It showcases specialized experience in medical translation, positioning the candidate as an expert in this high-demand field.
  • Highlighting HIPAA compliance assures potential clients or employers of commitment to confidentiality and legal standards.
  • Including volunteer work with Doctors Without Borders adds depth to the experience and commitment to global health.
What academic credentials should I add to my translator resume?

The education section shows the foundation of your language skills and knowledge in specialized fields. Whether you have a degree in translation studies, a foreign language, or a related spheres like law or medicine, your background adds credibility to your qualifications.

  • Show your highest degree first (e.g., Bachelor's, Master's) along with the institution and graduation year.
  • If you have completed any translation-related courses or certifications, be sure to include them.
  • If your degree focused on languages, underline the specific languages you studied.
How to organize the experience section in a translator resume?
  • Start with your job title (e.g., Freelance Translator, Medical Translator, etc.) in bold, followed by the company name and dates of employment.
  • List your key responsibilities and accomplishments using bullet points. Focus on specific tasks that highlight your skills and experience.
  • If applicable, mention notable translation projects you've worked on, especially if they demonstrate your expertise in a specific niche (e.g., legal, medical, or technical translation).

Whenever possible, quantify your success (e.g., “Translated 10,000 words per month for a law firm”).

Conclusion

A well-structured and personalized translator resume can set you apart in a competitive job market.

By focusing on your linguistic skills, translation experience, and technical proficiencies, you’ll present yourself as a capable and reliable professional.

Remember to tailor your application for each role and include relevant examples of your work to reinforce your credibility. Start implementing these tips today, and you’ll be one step closer to landing your next translation opportunity.

Create your professional Resume in 10 minutes for FREE

Build My Resume